At 79, the busy director isn't just collecting honorary awards. He just started a new 3D project about the architect Peter Zumthor