A temperamental and very intimate film portrait of the Scottish artist premiered at the Berlin Film Festival.