In this rare interview the iconic Japanese fashion designer strikes an existentialist pose and meets his match in photographer Jerry Berndt